Eurydike. Orpheus.

 

Uraufführung
von Franziska Werner
Arabisch von Ali Moraly
In deutscher und arabischer Sprache

 

„Ali Moraly verkörpert mit feiner Zurückhaltung den Orpheus. Er spielt Geige, nachgerade wundervoll. Die Etüden, Farbenspiele, gebrochenen Akkorde und in die Stille entschwebenden Töne bezirzen die Zuhörer. (...) Franziska Werner spielt ihre Eurydike selbst, so engagiert, dass sie Eurydike fast schon ist.” (Nordwest Zeitung)

„Dass Werner die Dreifachbelastung souverän meistert und ihr Spielpartner (...) Ali Moraly nicht nur an der Violine mit präzisem Strich glänzt, sondern auch die arabische Übersetzung beigesteuert hat und überdies große darstellerische Präsenz beweist, ist schon keine geringe Leistung. ‚Eurydike. Orpheus.’ besticht allerdings auch als Text. In einer Stunde und zwanzig Minuten bürstet es den ehrwürdigen Orpheus-Mythos gegen den Strich und gewinnt so Einsichten in die Unzulänglichkeit menschlichen Strebens und zugleich Wege heraus.” (Kreiszeitung)

 

Orpheus verliert Eurydike an den Tod, doch sein Gesang erweicht die Götter. Sie versprechen, die Geliebte folge ihm auf seinem Weg aus dem Hades, wenn er sich nicht umsieht. Doch aus Angst bricht er sein Gelübde und verliert sie für immer. Franziska Werner hat sich mit diesem Mythos beschäftigt und ein Stück über die Beziehung Orpheus‘ und Eurydikes und die Imaginationen, die die Bilder des Selbst und des Anderen bestimmen geschrieben. Der Musiker Ali Moraly folgt dem antiken Mythos auf einer musikalisch-theatrale Reise. Er war Violinist in Damaskus, bevor er 2012 vor dem syrischen Bürgerkrieg floh. Die Schauspielerin und der Musiker haben sich – im Spannungsfeld ihrer unterschiedlichen Biografien – auf die Suche nach einer gemeinsamen Sprache und Geschichte begeben.

 

 

 

Bilder

 
 

Besetzung

Musik: Ali Moraly
Dramaturgie: Gesine Geppert
Ausstattung und Video: Gesine Geppert
Licht: Mandy Schwimmer und Arne Waldl
Dramaturgiehospitanz: Amelie Jansen
Eurydike: Franziska Werner
Orpheus: Ali Moraly

Termine

Wiederaufnahme — 12.10.2017

21.12. 20.00 Uhr
22.12. 20.00 Uhr
22.03. 20.00 Uhr
23.03. 20.00 Uhr

Spielstätte

Exerzierhalle Anfahrt